Me metí en Google, pues sentía una gran curiosidad por saber si habría algo en inglés sobre Promediano. Escribí el nombre del pueblo en el buscador, y hallé un comentario en el que alguien con el traductor de Google (porque, a la vista está que hay muchos fallos, y palabras sin traducir) había traducido parte de la información sobre Promediano que se encuentra en la web de la Wikipedia. He aquí el comentario que he encontrado en la siguiente web http://pueblosespana.net/modules/weblinks/search.php?query=promediano&andor=exact&cid=11&subcat=1&action=results:
Promediano, town of the Burgos county
TOWNS DE SPAIN CASTILLA Y LEON BURGOS
It is a neighborhood of Ranedo. It has some ancestral house built in the XIX and XX centuries. They are carried out with wooden structure and masonry of gritty and ashlars in the corners, generally of two or three plants, with the balconada or wooden sunshine in the last plant and guided typical nascent or midday .elemento of influence of northern, of the mountain or Cantabrian house and of the Basque village. Associated to these houses some auxiliary constructions have been documented with perron whose purposes are agricultural (barns, barns). So much some of these houses like some of the auxiliary constructions, they are demolished or in advanced state of deterioration.
Last Update: 2009/10/23 Hits: 163 Rating: 0.00
Last Update: 2009/10/23 Hits: 163 Rating: 0.00
1 comentarios:
¿Me permites que lo traduzca y lo ponga..?
¡Si!, bien... pues aquí esta:
"Promediano, capital del condado de Burgos
MUNICIPIOS DE ESPAÑA CASTILLA Y LEON BURGOS
Es un barrio de Ranedo. Tiene algunas casa solariega construida en los siglos XIX y XX. Se llevan a cabo con estructura de madera y mampostería y sillares de areniscas en las esquinas, generalmente de dos o tres plantas, con la balconada de madera o el sol en la última planta y la naciente típica guiadas o mediodía. Elemento de influencia del norte, de la montaña o la casa de Cantabria y del pueblo vasco. Asociadas a estas se encuentran algunas construcciones auxiliares se han documentado con escalinata cuyos propósitos son agrícolas (establos, graneros). Tanto algunas de estas casas, como algunas de las construcciones auxiliares, que son demolidas o en estado avanzado de deterioro".
No es que sea una descripción del pueblo muy actual.
Te "reto" Emsy a que lo Actualices tu.
Saluditos
Publicar un comentario